The Pâte à chou Backstory

〜好きなものだけを、とことん手間と時間をかけて〜

　「とにかく好きなものだけを思い切り詰め込みました。大人の事情は考えず、わたしの好きな世界観をそのままかたちにしました。とことん手による仕事を残しています。普通はミシンで縫う所もあえて手縫いにし、細かい糸始末の部分にシルクのテープを貼ったり・・・。
手間と時間をかけて服づくりをしました。この企画は1年限りです。
わたしもパワーがいることなので一度限りだったらとことんやれるという気持ちで、45年ものがたりのために力を注ぎました。

　実は2年程前から45年ものがたりのための特別な企画をみんなで考えていて、インディゴのTシャツセットやリアルヴィンテージデニムの企画が上がっていたんですが、女性らしい華やかな企画がもっとあっても良いと感じていました。パトアシュがあることで、さらにインディゴの可能性が広がると思ったので、みんなに提案したことからパトアシュの企画がスタートしました。」

藍、インディゴは45Rのソウルカラーだ。魂のようなものだ。

〜インディゴ、生成り、そして茜〜

　「パトアシュの企画は色も絞りました。好きなスタイリストさんに45Rのアカって最高ね、と褒められたことがあります。あとは生成とインディゴの3色にカラーバリエーションを絞りました。アカ、シロ、ネイビーのトリコロールカラーはずっと好きな色。シルクロードから発掘されたはるか昔の麻の糸が、生成の糸と、藍染めの糸と、茜染めされた赤い糸だったそうです。もしかしたら、わたしたちのDNAの中にその3色は永遠のものという感覚があるのかもしれません。」

〜ないものづくりへの挑戦〜

　「“ないものづくり“の精神は45Rの原点。パトアシュではさらに踏み込んだものづくりに挑戦しています。45Rではおなじみ、手紡ぎのインドカディの糸を使って、初めてTシャツをつくりました。とても細い糸なのですぐに切れてしまい、天竺を編むのはとてもとても大変でしたが、他にはないのでその分希少価値を感じます。レースにしても、生産性を考えるとハンドメイドで縫って製品化するのは今の時代としてはとても難しいことですが、昔の人と同じようにぜ〜〜んぶハンドでチクチクと編んで縫って仕立てました。」

• 

• 

• 

〜エレガントなドレスにワークブーツ〜

　「（コーディネートについて）スタッフと話している時に、靴は何を履けば？という質問があって、即座に、長靴です！と答えました。デュバリーは元々海でも山でも履くことが出来て、歴史もあるアイルランドのブーツメーカーです。エレガントなドレスにワークブーツという組み合わせがパトアシュの着こなしのポイントです。」

〜プチ花嫁さんみたいなのが可愛い〜

　「付け襟はスウェットやTシャツ、下はワークパンツというハードなアイテムに合わせるのがポイントです。ドレスに付け襟はフェミニンになり過ぎるので、首元ではなく頭に付けて、プチ花嫁さんみたいにしてみました。」

45周年をまえに、45Rはみずからの骨格をみなおし、つくりなおそうとした。
まずやったことは、長年収集してきた世界各地の民族衣装、ワークウェアの研究だった。

〜あえて昔の服のような素材で粗野な風合いを目指して〜

　「45Rはとにかく古いものが好きなんですね。昔のものは色のニュアンスや生地のムラなど、風合いがとても良いです。今の世の中は生産性を追い続けた結果、きれいだけど不純物の混じらない均一なクオリティのものづくりが主流です。わたしたちは最高級の素材を使っても、あえて昔の服のような素朴で粗野な風合いを目指してものづくりをしているので、世の中から見れば時代と逆行しているように映るかもしれません。でもそれがいつでも出来る環境があるというのは、並大抵のことではないんです。45年間ずっと同じ哲学でものづくりを続けてきた45Rにしか出来ないことだと思います。」

パトアシュよみものvol.2はこちら。
パトアシュのインスタグラムアカウントはこちら。